For generations robbed of a stable future, “Buffy” feels written for our hellish times — complicated, however, by the show’s behind-the-scenes reality Continue reading